Psalms 19:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да запомнит Он все приношения твои. Пусть твои жертвы примет Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да вспомнит Господь всё тобой приносимое: как приношения бескровные, так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да вспомнит все твои жертвоприношения и твоё всесожжение да сделает жирным.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Там нет языка, там нет слов и не слышен голос их;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

их голос проходит по всей земле, но их слова – до краев света. В небесах Он поставил шатер для солнца,

Russian Synodal 1876

Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть вспомнит Он все жертвы твои. Пусть примет твои всесожжения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да запомнит Он жертвы твои, да примет твои сожженные жертвы. Селах