Psalms 19:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
И теперь я знаю, что Господь Своего избранного царя спасает! Со Своих святых небес Бог отвечает ему, и могучей рукой Своей Бог его спасает.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Знаю я теперь: даст ГОСПОДЬ победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Теперь я познал, что Господь спасает Своего помазанника, отвечает ему со Своих святых небес могуществом Своей спасающей правой руки.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
От конца неба выходит оно, и обход его достигает снова конца его, и ничто не остаётся скрытым от жара света его.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Закон Господа совершенен, обновляет душу. Откровение Господа непреложно, умудряет простых.
Russian Synodal 1876
Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Царь отвечает: "Сейчас я знаю: Вечный спасает Своего помазанника. Отвечает ему со Своих Святых небес победоносной силой Своей правой руки.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
И теперь я знаю, что Господь Своего избранника - царя спасает! Со Своих святых небес Бог отвечает ему и могучей десницей Своей Бог спасает его.