Psalms 2:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Любой народ ты в силах уничтожить, вдребезги разбить его как глиняный горшок прутом железным».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жезлом железным поразишь нечестивых и, словно посуду из глины, их разобьешь».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты поразишь их железным жезлом; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты сокрушишь их железной дубиной, как горшечную посуду разобьёшь их!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты поразишь их жезлом железным, сокрушишь их, как сосуд горшечника“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд горшечника расколешь».

Russian Synodal 1876

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сокрушишь их железным скипетром, как сосуд гончара расколешь".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".