Psalms 20:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Это случится потому, что планы злые вынашивает враг, но сбыться им не суждено.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Приди им в голову намерение злое или умысел коварный против Тебя — цели своей не достигнут они.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

Russian Synodal 1876

ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли [выполнить их].

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Враги о Тебе замышляют злое, и строят козни, но безуспешно.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Планы злые вынашивал враг - никогда эти планы не сбудутся.