Psalms 20:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих ликует безмерно.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Силе Твоей, Господь, радуется царь. Счастлив он, когда Ты даёшь ему победу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, радуется царь силе Твоей спасающей, победу, Тобой дарованную, торжествует он.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Твоей силой веселится царь и о Твоём спасении безмерно радуется.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да услышит тебя Господь в день скорби, да защитит тебя имя Бога Иакова!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Силой Твоей веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да пошлет Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Russian Synodal 1876

Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих ликует безмерно!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Силе Твоей, Господь, радуется царь, победы Твои - его великая радость.