Psalms 20:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Исполнением желаний его Ты наградил, и прошения уст его Ты не отверг.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Желание сердца его Ты исполнил, не пренебрег просьбой, что была на устах его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты дал ему, чего желало его сердце, и прошения его уст не отринул,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да пошлёт Он тебе помощь из святилища и да даст тебе поддержку с Сиона!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты исполнил то, чего желало его сердце, и мольбы его не отверг.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет. Пауза

Russian Synodal 1876

Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Исполненьем желаний сердца его Ты его наградил, и прошения уст его Ты не отринул.