Psalms 20:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе, дав ему жизнь, продолжающуюся вечно.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое — долголетие ему и потомству его на веки вечные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да даст Он тебе, чего желает сердце твоё, и да даст успех всем планам твоим!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он просил у Тебя жизни – Ты дал ему долгоденствие навек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамена во Имя нашего Бога. Да исполнит Господь все твои просьбы.

Russian Synodal 1876

Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он просил о жизни, и Ты даровал - его жизнь длится века.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе - дал ему долгие дни, уходящие в вечность.