Psalms 20:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вечное благословение Ты ему даровал. Он Твоим присутствием счастлив.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты дал ему благословения навеки, присутствие Твое радость великую дарит ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты положил на него благословения навеки, возвеселил его радостью Твоего лица,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Теперь я знаю, что Господь помогает помазаннику Своему: Он слышит его из святого неба Своего делами помощи правой Своей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты положил на него благословения навеки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся Именем Господа, нашего Бога.

Russian Synodal 1876

Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты одарил его вечными благословениями, и исполнил радости видеть Твоё лицо.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вечное благословленье Ты ему даровал, он Твоим присутствием счастлив.