Psalms 21:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лишь на Тебя я уповаю, Боже, Ты обо мне заботился с момента рождения моего. Меня Ты ободрял и утешал, когда ещё у материнской был груди я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но это же Ты из чрева матери на свет меня вывел и берег меня на груди ее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Ты извёл меня из чрева, вложил в меня надежду у грудей моей матери.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты сделаешь их как огненную печь, как только Ты явишься; Господь поглотит их в гневе Своём и огонь пожрёт их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Ты вывел меня из утробы; Ты вложил в меня упование у груди материнской.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Russian Synodal 1876

Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Ты, Кто вывел меня из утробы матери, Ты вложил в меня надежду у груди материнской.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лишь на Тебя я уповаю, Боже, Ты обо мне заботился с момента моего рожденья, меня Ты ободрял и утешал, когда ещё у материнской был груди я.