Psalms 21:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды и некому помочь мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так не оставляй же меня: беда настигает, и нет никого, кто помог бы мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда они планируют против Тебя зло, замышляют коварство, то они ничего не смогут сделать;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не будь от меня далек, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Russian Synodal 1876

Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не будь от меня далёк, ведь скорбь близка, а помощника нет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, не оставляй меня, всё ближе мои беды - кто поможет мне?