Psalms 21:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мои враги обступили меня, как множество быков, как крепкие быки Башана, они окружили меня;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Враги мои сильны как дикие быки, они окружили меня как могучие васанские быки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стадо быков обступило меня, окружили меня дикие твари башанские.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Ты принудишь их обратиться в бегство, будешь целиться из лука Твоего в лицо их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Множество тельцов обступили меня; тучные васанские окружили меня,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана меня окружили.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Russian Synodal 1876

Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Множество быков меня обступило, крепкие быки Башана меня окружили.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Окружен я дикими быками, сильны вассанские быки.