Psalms 21:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

раскрыли пасть свою на меня, как лев, что ревёт, терзая добычу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Рвущие добычу львы с оскалом пасти разевают на меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Раскрыли они пасти свои, как львы рыкающие, львы разъяренные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

раскрыли на меня свою пасть, как лев, ищущий добычи и рыкающий.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поднимись, Господи, в силе Твоей: мы хотим воспевать и славить героизм Твой.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раскрыли пасть свою на меня, как лев, что ревет, терзая добычу.

Russian Synodal 1876

раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раскрыли пасть свою на меня, как лев, что ревёт, терзая добычу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Рвущие добычу, львы с оскалом пасти раззевают на меня.