Psalms 21:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мои враги, как псы, обступили меня; сборище злых меня окружило, пронзили мне руки и ноги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня обступили злые люди, как стая свирепых псов приближаются они. И вот они уже мне пронзили руки и ноги, словно льву.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Псы окружили меня, обступила толпа злодеев, пронзили руки и ноги мои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили мои руки и мои ноги.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Псы меня окружили, сборище злых меня обступило, пронзили мне руки и ноги.

Russian Synodal 1876

Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Псы меня окружили, сборище злых меня обступило, пронзили мне руки и ноги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Псы вокруг меня и злые люди, и, как льву, пронзили руки мне и ноги.