Psalms 21:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я все свои кости могу перечесть, а они глядят и злорадствуют надо мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кости свои могу я сосчитать. Все смотрят на меня, зло замышляя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я бы мог сосчитать все кости мои. А они глядят на меня, зрелищем стал я для них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Можно было бы перечесть все мои кости; а они смотрят и делают из меня зрелище;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я все свои кости могу перечесть, а они глядят и злорадствуют надо мной.

Russian Synodal 1876

Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я все свои кости могу перечесть, а они глядят и злорадствуют надо мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кости свои могу сосчитать, все смотрят на меня, худое замышляя.