Psalms 21:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Тебя я хвалю в большом собрании; перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
От Тебя моя хвала исходит, Боже, перед всем собранием великим все свои клятвы исполню здесь, перед теми, кто чтит Тебя!
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Хвала моя в собрании великом Тобой вдохновлена, и я исполню обеты мои пред теми, кто Тебя почитает.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
О Тебе моя хвала в великом собрании; воздам мои обеты перед боящимися Его.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Тебя хвалю я в большом собрании, перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.
Russian Synodal 1876
О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Тебя я хвалю в большом собрании, перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
От Тебя моя хвала исходит, Боже, перед всем собранием великим, все свои клятвы исполню здесь, перед теми, кто Тебя чтит!
Рекомендуемая литература