Psalms 21:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тебя я хвалю в большом собрании; перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От Тебя моя хвала исходит, Боже, перед всем собранием великим все свои клятвы исполню здесь, перед теми, кто чтит Тебя!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Хвала моя в собрании великом Тобой вдохновлена, и я исполню обеты мои пред теми, кто Тебя почитает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О Тебе моя хвала в великом собрании; воздам мои обеты перед боящимися Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тебя хвалю я в большом собрании, перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.

Russian Synodal 1876

О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тебя я хвалю в большом собрании, перед боящимися Тебя я исполню свои обеты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От Тебя моя хвала исходит, Боже, перед всем собранием великим, все свои клятвы исполню здесь, перед теми, кто Тебя чтит!