Psalms 21:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бедняки будут есть и насытятся, ищущие Вечного восхвалят Его. Да живут сердца ваши вовеки!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть наедятся бедные досыта. Восхваляйте Бога, ищущие Его! Да будут счастливы ваши сердца вовеки.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Будут есть и насытятся кроткие, будут ГОСПОДА славить все, кто ищет Его. Восторг ваш да будет нескончаемым!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут ваши сердца вовеки!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бедняки будут есть и насытятся, ищущие Господа восхвалят Его. Да живут сердца ваши вовеки!

Russian Synodal 1876

Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бедняки будут есть и насытятся, ищущие Вечного восхвалят Его. Пусть ваши сердца живут вовеки!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть наедятся бедные досыта. Восхвалите Бога, ищущие Его! Да живут ваши сердца вовеки.