Psalms 21:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бог мой, я взываю днём — Ты не внемлешь, ночью — и нет мне успокоения.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Молю Тебя днём, но Ты не слышишь, ночью кричу, но Ты не отвечаешь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже мой! Днем вопию к Тебе — не отвечаешь, ночью — нет успокоения мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Боже мой! Я вопию днём – и Ты не внемлешь мне, ночью – и нет мне успокоения.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Жажду сердца его Ты исполнил ему, и не отказал ему в желании уст его; Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Боже мой! Я вопию днем – и Ты не внемлешь мне, ночью – и нет мне успокоения.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог мой, я взываю днем — Ты не внемлешь, ночью — и нет мне успокоения.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Russian Synodal 1876

Боже мой! я вопию днем, – и Ты не внемлешь мне, ночью, – и нет мне успокоения.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бог мой, я взываю днём - Ты не внемлешь, ночью - и нет мне успокоения.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Молю Тебя днём - Ты не слышишь, ночью кричу - не отвечаешь,