Psalms 21:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все богачи на земле будут есть и поклоняться Ему; склонятся перед Ним все, кто уйдёт в прах, кто не властен удержать свою жизнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть все люди на земле насытятся, и Господу пускай поклоняются они! И все вы, смертные, кто обратится в пыль, склонитесь перед Ним!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все сильные земли поклонятся Ему; преклонятся пред Ним и все слабые, во прах нисходящие и в живых души свои не сберегшие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся перед Ним все нисходящие в прах и не могущие сохранить своей жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Будут есть и склоняться перед Ним все богачи земли. Все, кто уйдет в прах, будут Ему поклоняться, все, кто не властен удержать свою жизнь.

Russian Synodal 1876

Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Склонятся перед Ним все гордецы земли. Все, кто уйдут в прах, будут Ему поклоняться, - кто удержать жизнь не властен.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пускай все люди на земле едят и Господу пусть поклоняются! И все вы, смертные, кто обратится в пыль, склонитесь перед Ним!