Psalms 21:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты — Святой, восседающий на троне посреди хвалений Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, Ты — Господь Святой, Который восседает на престоле восхвалений народа израильского!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но Ты свят, и в Святилище, где Ты как царь восседаешь, к Тебе возносится хвала Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Ты, Святой, живёшь среди славословий Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо счастьем и благословением Ты встретил его, возложил ему на голову венец из чистого золота.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Ты, Святой, живешь среди славословий Израиля.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты — Святой, восседающий посреди хвалений Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Russian Synodal 1876

Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты - Святой, восседающий на троне восхвалений Исраила!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Святой Израиля, воссевший на престоле восхвалений Израиля!