Psalms 21:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они Тебя о помощи молили, и Ты их спас. Предки верили в Тебя, и Ты их веру оправдал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взывали они к Тебе и Ты избавлял их от бед, уповали на Тебя и посрамлены не были.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они взывали к Тебе, и были спасаемы; на Тебя надеялись, и не оставались в стыде.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Велика слава его через помощь Твою, блеском и величием Ты украсил его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

к Тебе взывали они – и были спасаемы; на Тебя уповали – и не оставались в стыде.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя уповали и не были разочарованы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Russian Synodal 1876

к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они взывали к Тебе и обретали спасение, на Тебя надеялись, и не испытали позора.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Отцы Тебя о помощи молили, и Ты их спас, отцы в Тебя верили, и Ты их веру оправдал.