Psalms 21:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я же червь, а не человек, в бесславии у людей, в презрении у народа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я же червю подобен, а не человеку. Народ меня стыдится, презирает!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я же червь, не человек, — посмешище для каждого, в презрении я у народа.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

На долгое время Ты сделал его благословением, осчастливил его радостью перед лицом Твоим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я же червь, а не человек, в бесславии у людей, в презрении у народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Russian Synodal 1876

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я же червь, а не человек, в бесславии у людей, в презрении у народа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что же я - червь, не человек? Народ меня стыдится, презирает!