Psalms 21:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всякий, кто видит, надо мной глумится, оскорбляет, головой качает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто ни увидит меня, надо мною глумится; усмехаясь презрительно, качает головой:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все, видящие меня, ругаются надо мной, говорят устами, кивая головой:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо царь доверяет Господу, и по милости Всевышнего, не поколеблется.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все, видящие меня, ругаются надо мной, говорят устами, кивая головой:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все, кто видит меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

Russian Synodal 1876

Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все, кто видят меня, надо мной смеются, оскорбляют меня, головой качают с презрением:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всякий, кто видит, надо мною глумится, оскорбляет, головой качает.