Psalms 22:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он меня укладывает на зелёном лугу и приводит к тихой воде.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

С Ним я спокоен на пастбище злачном, к водам тихим Он водит меня,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он покоит меня на злачных пастбищях и водит меня к тихим водам,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Боже мой, Боже мой, зачем Ты оставил меня?. Ах, далеко от спасения моего остаются слова жалобы моей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он покоит меня на зеленых пастбищах и водит меня к тихим водам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог мой, я взываю днем – Ты не внемлешь, ночью – и нет мне успокоения.

Russian Synodal 1876

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он покоит меня на зелёных пастбищах, и водит меня к тихим водам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он меня укладывает на зелёном лугу и приводит к тихой воде.