Psalms 23:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Аллаха, Спасителя своего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Только те Божье благословение получат, и только их Господь-Спаситель щедро наградит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тот обретет благословение ГОСПОДНЕ, оправдание от Бога, Спасителя своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, своего Спасителя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты обильно накрываешь мне стол перед глазами врагов моих; Ты помазываешь мне голову елеем и наливаешь мне полную чашу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[тот] получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он получит от Господа благословение и оправдание от Бога, Спасителя своего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты приготовил мне пир на виду у моих врагов, умастил мне голову маслом, и чаша моя полна.

Russian Synodal 1876

[тот] получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Всевышнего, своего Спасителя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит.