Psalms 24:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Посмотри, как много врагов у меня. Они из ненависти боль мне причинить хотят.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посмотри, как много стало у меня врагов, они лютой ненавистью меня ненавидят.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Посмотри на моих врагов, как много их, и какой лютой ненавистью они ненавидят меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Посмотри на врагов моих, как много их, и [какой] лютой ненавистью они ненавидят меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Посмотри, как много моих врагов, какой лютой ненавистью ненавидят меня!

Russian Synodal 1876

Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Посмотри, как много моих врагов, как смертельно они меня ненавидят!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Посмотри, как много врагов у меня, как исходят они ненавистью.