Psalms 24:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Кто в Тебя верует, не разочаруется, только обманщики испытают поражение.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь надеющиеся на Тебя посрамлены не будут — преткнутся и посрамятся поступающие вероломно!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконствующие напрасно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто может взойти на гору Господню, кто стоять на святом месте Его?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя – да постыдятся беззаконнующие втуне.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек, но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто взойдет на гору Господню? Кто встанет на святом месте Его?

Russian Synodal 1876

да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Никто, из надеющихся на Тебя, не постыдится вовек, но пусть покроются позором те, кто поступает вероломно с другими.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Кто в Тебя верует, не разочаруется, только предатели разочаруются.