Psalms 25:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Твердо стали ноги мои на стезю безопасную, и в собрании великом восславлю я ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как обстоит дело с мужем, который боится Господа? Ему покажет Он путь, который избрать.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто есть человек, боящийся Господа? Господь укажет ему, какой путь избрать.

Russian Synodal 1876

Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании верующих восхвалю я Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мои ноги на твёрдой земле стоят, буду славить Тебя перед многими.