Psalms 25:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я ненавижу сборище грешников и с нечестивыми не сажусь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь я.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сборище злодеев ненавижу и с нечестивыми не сяду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

я возненавидел сборище злонамеренных и с нечестивыми не сяду;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай мне ходить в истине Твоей и поучай меня, ибо Ты есть Бог спасения моего: на Тебя я уповаю во всякое время.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я ненавижу сборище грешников и с нечестивыми не сажусь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

Russian Synodal 1876

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

я гнушаюсь сборищем нечестивых, и с грешниками не сяду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь.