Psalms 25:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

вознося Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

громко воспевая хвалу Тебе, повествуя о всех чудесах Твоих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы возвещать голосом хвалы и поведать все Твои чудеса.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

не вспоминай грехов юности моей и проступков моих: нет, по милости Твоей вспомни обо мне ради доброты Твоей!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

воспевая Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих. По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Господи.

Russian Synodal 1876

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

воспевая Тебе хвалу и о всех чудесах Твоих говоря.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

буду славить Тебя и рассказывать о делах Твоих славных, Господи.