Psalms 26:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если даже отец мой и мать оставят меня, то Вечный меня примет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если даже отец и мать оставят меня, ГОСПОДЬ позаботится обо мне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо мой отец и моя мать оставили меня, но Господь примет меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

к рукам которых липнут преступления и правая которых наполнена подкупом!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

у которых в руках злой умысел, чьи правые руки взяток полны.

Russian Synodal 1876

ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть даже оставят меня мои отец и мать, но Вечный примет меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже если меня покинут мать и отец мои, всё же примет меня Господь.