Psalms 26:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Меня преследует враг, так научи меня Твоему пути, покажи как мне необходимо жить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, веди меня стезею безопасной из-за врагов моих!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Научи меня, Господи, Твоему пути и наставь меня на правильный путь, ради моих врагов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А я хожу в невинности моей: искупи меня, Господи, и будь милостив ко мне!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды – ради врагов моих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, научи меня Твоему пути, веди меня по прямой дороге из-за врагов моих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А я живу беспорочно. Избавь меня и помилуй!

Russian Synodal 1876

Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Научи меня, Вечный, Твоему пути, веди меня по прямому пути, потому что есть у меня враги.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Научи меня пути Твоему, на прямую дорогу выведи, ибо есть у меня враг.