Psalms 26:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не отдавай меня на произвол моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Враги напали на меня, пытаясь страдания мне причинить; они клевету обо мне распространяли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не дай притеснителям моим произвол совершить надо мной, ибо восстали на меня лжесвидетели и злобою пышут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

не предавай меня на произвол моим врагам, ибо восстали на меня лживые свидетели и дышат злобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нога моя твёрдо стоит на ровном плане: в собраниях я хочу славить Господа.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не отдавай меня в руки моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа.

Russian Synodal 1876

не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не отдай меня в руки моих врагов, потому что против меня говорят лжесвидетели и злобою дышат.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня дышат злобой свидетели лживые.