Psalms 26:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Вечный, я буду искать лица Твоего.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В сердце своём я знаю, что всегда должен стремиться к Тебе. И поэтому к Тебе я за помощью иду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда сказал Ты: «Ищите встречи со Мной», сердце мое отозвалось: «ГОСПОДИ, встречи с Тобой искать буду».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Слышал от Тебя: "ищите Моего лица"; и моё сердце говорит: "я буду искать Твоего лица, Господи."

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, люблю я место дома Твоего, и место, где живёт слава Твоя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сердце мое говорит от Тебя: «Ищите лица Моего».И я буду искать лица Твоего, Господи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!» Господи, я буду искать лица Твоего.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь, место, где слава Твоя живет.

Russian Synodal 1876

Сердце мое говорит от Тебя: "ищите лица Моего"; и я буду искать лица Твоего, Господи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сердце моё говорит от Тебя: "Ищите Его лица!" Вечный, я буду искать Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Ищи Его лик" - сердце моё говорит. И я буду Твой лик искать.