Psalms 27:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвала Вечному, ведь Он услышал мои моления!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будет Господь благословен за то, что мою молитву о помощи услышал Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слава ГОСПОДУ: услышал Он мольбу мою, когда взывал я о помощи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословен Господь, ибо Он услышал голос моих молений.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так поднимется голова моя над врагами моими вокруг меня, и жертвовать я хочу в шатре Его жертву заклания со звуком ликования, хочу петь и играть Господу!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда вознесется моя глава над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости. Буду петь и играть для Господа.

Russian Synodal 1876

Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославлен будь, Вечный! Ведь Он услышал голос моих молений!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будет Господь благословен за то, что меня услышал.