Psalms 27:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастухом и веди их вовеки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Спаси народ Свой, Господи! Благослови всех тех, кто принадлежит Тебе! Веди их и оказывай им почести вовеки!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Помоги же избранным Своим, благослови их, как наследие Свое! Будь пастырем их, на груди носи их вовеки!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Спаси Твой народ и благослови Твоё наследие; паси их и возвышай их вовеки!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не скрывай от меня лица Твоего, и не отвергай в гневе слуги Твоего! Ты был помощью моей: не отвергай меня и не покидай меня, Бог спасения моего!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их вовеки!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Спаси Свой народ и удел Свой благослови; будь их Пастырем и веди их вовеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не скрывай от меня Свое лицо. Не отвергни в гневе Своего слугу, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Бог, мой Спаситель.

Russian Synodal 1876

Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Спаси Свой народ, удел Свой благослови, будь их Пастухом и веди их вовеки!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Спаси народ Свой, Господи! Благослови Тебе принадлежащих! Веди и возноси их вовеки, подобно пастуху, пекущемся об овцах!