Psalms 29:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты обратил мой плач в танец радости, снял с меня лохмотья и облачил в веселье,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В танец обратил Ты вопль мой, снял власяницу, одев в одежды радости меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И Ты причитанья мои обратил в ликованье, рубище снял с меня и радостью препоясал,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ты обратил моё сетование в ликование, снял с меня мешковину и препоясал меня веселием,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня весельем,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В танец радости Ты обратил мой плач, снял рубище с меня и весельем меня препоясал,

Russian Synodal 1876

И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В танец обратил Ты вопль мой, снял тряпьё, одел в одежды радости,