Psalms 29:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Превозношу Тебя, Вечный, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, я славлю Тебя, так как поднял Ты меня, унёс от опасности и врагам моим злорадствовать не дал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тебя, ГОСПОДИ, я восхвалю: Ты спас меня от смерти, врагам моим не дал торжествовать надо мной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Принесите Господу славу имени Его, падите перед Господом в святом украшении!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

Russian Synodal 1876

Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Превозношу Тебя, Вечный, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господи, превозношу Тебя, поднял Ты меня, унёс от опасности и врагам моим злорадствовать не дал.