Psalms 29:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный, Ты вывел душу мою из мира мёртвых; Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в пропасть.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться, жизнь мне сохранив.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДИ, ведь это Ты из мрака смертного извлек меня, в живых оставил средь в могилу нисходящих.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господи! Ты вывел мою душу из ада и оживил меня, чтобы я не сошёл в могилу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гром Господа звучит со властью, гром Господа в его великолепии!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

Russian Synodal 1876

Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный! Ты вознёс меня из мира мёртвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в бездну.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться.