Psalms 29:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В благополучии я сказал: «Никогда не поколеблюсь».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда я чувствовал в безопасности себя, то смело мог сказать: «Не буду побеждён».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В своей беспечности я думал: вовек не поколеблюсь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И я говорил в моём благоденствии: "не поколеблюсь вовек".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гром Господа извергает огненные пламени;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И я говорил в благоденствии моем: «Не поколеблюсь вовек».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Голос Господа как молния разит.

Russian Synodal 1876

И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В благополучии я сказал: "Вовеки не поколеблюсь".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Чувствую себя в безопасности и могу сказать: "Не буду побеждён".