Psalms 3:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Многие говорят обо мне: «Аллах его не спасёт».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И речи многие против меня обращены: «Бог не спасёт его!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

много тех, кто говорит обо мне: «Нет для него спасения в Боге».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

многие говорят моей душе: "нет ему спасения в Боге".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Даже многие говорят обо мне: »Для него нет спасения в Боге!« Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

многие говорят душе моей: «Нет ему спасения в Боге».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Многие говорят обо мне: «Бог его не спасет».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя и возносишь голову мою.

Russian Synodal 1876

многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Многие говорят обо мне: "Всевышний его не спасёт".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И речи многие против меня обращены. «Бог не спасёт его!» Селах