Psalms 30:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть умолкнут их лживые уста, что дерзко говорят о праведных с гордыней и презрением.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

С гордыней и презрением клевещут они на праведников. Накажи молчанием их лживые уста.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть онемеют уста лживые, что надменно поносят праведника в своем высокомерии и презрении к нему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да онемеют лживые уста, которые против праведника говорят злое с гордостью и презрением.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть умолкнут их лживые уста, что дерзко говорят о праведных с гордыней и презрением.

Russian Synodal 1876

Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть умолкнут их лживые уста, что дерзко говорят о праведных, с гордынею и презрением.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

С гордыней и презреньем говорят они о праведниках, накажи молчанием их лживые уста.