Psalms 30:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Хвала Вечному, Который явил мне чудесную милость Свою, когда я был в городе осаждённом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословен будь, Господи, за то, что мне явил Свою любовь, когда я оставался в осаждённом граде.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Прославлен да будет ГОСПОДЬ! Как дивно явил Он мне любовь Свою неизменную (в городе укрепленном)!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Благословен Господь, что явил мне Свою дивную милость в укреплённом городе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Благословен будь, Господи, Который явил мне чудесную милость Свою, когда я был в городе осажденном.

Russian Synodal 1876

Благословен Господь, что явил мне дивную милость Свою в укрепленном городе!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Прославлен будь, Вечный, что явил мне чудесную Свою милость, когда я был в городе осаждённом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благословен будь, Господи, за то, что мне явил Свою любовь, когда я оставался в осаждённом граде.