Psalms 30:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты — защита и Скала моя, и потому веди и направляй меня во имя Твоё.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Да Ты и есть скала моя и крепость моя, веди и направляй меня ради имени Своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Ты моя каменная гора и моя ограда; ради имени Твоего води меня и управляй мной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, Ты вывел душу мою из царства мёртвых, оставил меня в живых, так что я не сошёл в могилу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты моя скала и крепость; ради имени Своего веди меня и направляй.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пойте Господу, верные Ему, славьте святое Имя Его!

Russian Synodal 1876

ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты моя крепость, скала; ради имени Своего веди меня и направляй!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты крепость и скала моя, и потому веди меня и направляй во имя Твоё.