Psalms 30:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я возрадуюсь и возликую о милости Твоей, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Ты мои беды увидел и мне помог.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей, ибо Ты увидел бедствие мое, узнал о напастях, на меня обрушившихся,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Буду радоваться и веселиться о Твоей милости, потому что Ты призрел на моё бедствие, узнал горесть моей души

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, по милости Твоей Ты крепко основал гору мою; но затем Ты скрыл лицо Твоё, и я испугался.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я возрадуюсь и возликую о Твоей милости, потому что Ты горе мое увидел и узнал о скорби моей души.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял:

Russian Synodal 1876

Буду радоваться и веселиться о милости Твоей, потому что Ты призрел на бедствие мое, узнал горесть души моей

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я возрадуюсь и возликую о верной Твоей любви, потому что Ты горе моё увидел и узнал о скорби моей души.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я. Увидел Ты мои печали и мне помог.