Psalms 31:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Много горя у нечестивых, но надеющихся на Вечного окружает Его любовь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Много скорбей у человека нечестивого, а кто ГОСПОДУ вверяется, любовью неизменной окружен будет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Много скорбей нечестивому, а надеющегося на Господа окружает милость.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Будь милостлив ко мне, о, Господи, ибо я нахожусь в притеснении; мрачны от скорби око моё, душа моя и тело моё;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Много горя у нечестивых, но надеющихся на Господа окружает Его милость.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В скорби кончается моя жизнь и годы мои в стенаниях. Сила моя иссякла из-за моих грехов, и кости мои иссохли.

Russian Synodal 1876

Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Много горя у нечестивых, но надеющихся на Вечного окружает Его любовь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Несчастий множество у грешников, но верующих Бог любовью бесконечной окружает.