Psalms 31:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты мне убежище; Ты спасёшь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты — тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия и песнями избавления окружишь меня.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты мой покров: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты ненавидишь тех, которые держатся за ничтожных идолов, а я доверяю Господу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты покров мой, Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты покров мой; Ты спасешь меня от беды и окружишь криками радости об избавлении.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я возрадуюсь и возликую о Твоей милости, потому что Ты горе мое увидел и узнал о скорби моей души.

Russian Synodal 1876

Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты убежище мне, Ты спасёшь меня от беды и окружишь радостными криками избавления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты - тайный мой покров, хранишь меня от бед, и я пою о том, как спас меня Ты! Селах