Psalms 32:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

потому что Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как прикажет Он, так всё и устроится, если повелит Он — всё остановится.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Он сказал – и сделалось; Он повелел – и явилось.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не будьте подобны коню и мулу, которые не имеют ума; уздой и удилами нужно ломать их упрямство, иначе они не придут к тебе.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Он сказал – и сделалось; Он повелел – и явилось.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

потому что Он сказал — и стало, Он повелел — и явилось.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не будь как конь или мул, что разумом обделен, чей норов нужно обуздывать уздечкой и удилами, иначе они к тебе не подойдут».

Russian Synodal 1876

ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что сказал Он - и стало. Он повелел - и явилось.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как сказал Он, так всё и устроилось, повелел Он - и всё явилось.