Psalms 33:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Даже молодые львы от голода изнемогают, но ищущий Господа во благе не знает нужды.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И молодым львам приходится бедствовать и голодать, ищущие же ГОСПОДА не терпят нужды ни в каком благе.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Лвы бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Решение Господне пребудет вечно, мысли сердца Его - из рода в род.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Господень совет пребудет вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение.

Russian Synodal 1876

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не нуждаются ни в каком благе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Даже львы молодые от голода могут истаять, но ищущий Господа, в благе не знает нужды.