Psalms 33:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

пусть воздерживается от злословия и не допускает лжи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

береги тот язык свой от зла и уста свои от речей лживых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных слов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

с места, где Он живёт, Он обозревает всех жителей земли,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он смотрит со Своего престола на всех, кто живет на земле –

Russian Synodal 1876

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

пусть удержит свой язык от зла и свои уста от лживых речей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

воздерживайтесь от злословия и не допускайте лжи.