Psalms 33:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы истребить память о них на земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От злых отворачивается Господь и после смерти их Он память о них с лица земли стирает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но ГОСПОДЬ всегда против делающих зло, чтобы и всякую память о них стереть с лица земли.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

обманут тот, кто надеется получить спасение от коней, ибо несмотря на всю их крепость, они не в состоянии спасти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но лицо Господне против тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ненадежен конь для спасения: не спасет он своею мощью.

Russian Synodal 1876

Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но гнев Вечного на тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От злых отварачивает Господь Свой лик и память о них с земли стирает.